_jagr (jagr_ed) wrote,
_jagr
jagr_ed

Orc Drummer

Наконец, спустя полтора года, модель докрашена.




За англоязычную версию текста автор приносит свою благодарность rollo_yarl.

Начиная красить эту модель, я имел в голове несколько соображений: испробовать новую для меня цветовую гамму для покраски орочьей кожи; в очередной раз поэкспериментировать с металликами, которые, признаюсь, никогда мне толком не удавались; задокументировать процесс, что, похоже, уже вошло у меня в привычку :)

Starting to paint this model I had several considerations: to try new orc skin color scheme; to once again experiment with metal colors, which I must confess never were an easy thing for me; to document the whole process as this seems to became my habit already :)



Прежде всего, модель была зачищена и загрунтована в черный цвет.

First off, the miniature has been cleaned up and primed with black.

Красить орков я привык начиная с кожи, и эта модель не стала исключением. В качестве базового слоя была выбрана смесь Catachan Green и Scorched Brown в пропорции 2:1. Чтобы подчеркнуть детали, я добавил в эту смесь Chaos Black и сделал несколько проливок, хотя, по большому счету, этого можно было и не делать.

I’m used to paint orcs starting from their skin, this model is no exception. Catachan Green and Scorched Brown mix in 2:1 ratio has been used as a base layer. To highlight the details I have added some Chaos Black to this mix and washed the mini several times, while generally you could omit this step.

Первое высветление я сделал цветом Catachan Green. Следующее - смесью Catachan Green и Goblin Green (в пропорции 2:1). Фотографии не сильно отличаются, поэтому я ограничусь одной.

I have used Catachan Green color for the first highlight and Catachan Green and Goblin Green mix in 2:1 ratio for the following highlight. I will limit myself to one picture here as both pictures do not differ much.

После этого я начал работать со светом. Если все предыдущие высветления я делал равномерно на всей поверхности модели, то теперь уделял больше внимания наиболее освещенным участкам, стараясь передать игру света и тени. Мне хотелось придать шкуре теплый зеленый оттенок, и следовательно увести блики в желтый цвет, поэтому для высветления на этом этапе я использовал смесь Catachan Green и Camo Green (в пропорции 1:1).

After that I start working with the light. While my previous highlights have been done evenly all over the mini, now the highlights were put on more lighted areas only in an attempt to emphasize light and shade play. I wanted warm green tone for the skin and had to move the blinks’ color more to yellowish, therefore the mix of Catachan Green and Camo Green in 1:1 ratio has been used.

Уменьшая область, я продолжил высветления чистым Camo Green.

I have continued with the highlights of pure Camo Green over smaller skin area.

Наконец, я расставил сами блики смесью Camo Green и Sunburst Yellow (в пропорции 1:1) и затем слегка подчеркнул их, добавив в эту смесь Bleached Bone (в пропорции 1:2).

Finally I draw the blinks with the mix of Camo Green and Sunburst Yellow in 1:1 ratio and then slightly accented them by adding Bleached Bone to this mix in 1:2 ratio.

Те части миниатюры, которые должны были быть кожаными, я покрыл Scorched Brown.

Scorched Brown has been painted over the parts which should look like the leather.

Первое высветление я сделал смесью Scorched Brown и Bestial Brown в равной пропорции. Затем я добавил в эту смесь Chaos Black, сильно разбавил ее водой и прошелся по складкам и наиболее затененным участкам.

I used the mix of Scorched Brown and Bestial Brown in equal parts for the first highlight. I have then added Chaos Black to this mix, heavily diluted it with water and worked over the folds and recessed parts.

Для второго высветления я использовал чистый Bestial Brown.

Pure Bestial Brown has been used for the second highlight.

Я продолжил высветлять наиболее освещенные на мой взгляд участки смесью Bestial Brown и Vomit Brown в равной пропорции. Я выбрал слишком большую зону для высветления и в результате штаны стали слишком яркие, но что хуже того, приобрели розоватый оттенок. Чтобы погасить неестественный цвет я сделал 3-4 проливки смесью Bestial Brown и Chaos Black. Этим я добился еще и того результата, что они стали, на мой взгляд, гораздо белее похожи на старую, поношенную, слегка грязноватую кожу, хотя им по-прежнему не хватало контраста.

The mix of Bestial Brown and Vomit Brown in equal parts has been used to highlight those areas which in my opinion got the most light. I have selected too wide area for highlighting and this resulted in pants becoming too bright and, even worse, turning pinkish. To mute this unnatural color I have washed the area with the mix of Bestial Brown and Chaos Black 3-4 times. By doing this I have made the pants look even more like old worn slightly dirty leather, while they still were lacking the contrast.

Стараясь преодолеть отсутствие контраста, я сделал высветление смесью Bestial Brown и Vomit Brown с незначительным добавлением Catachan Green. Зеленый был добавлен для того, чтобы снова не уйти в розоватый оттенок.

Trying to overcome the lack of contrast I have made the highlight with the mix of Bestial Brown and Vomit Brown, some Catachan Green added to the mix. Green color has been added to avoid turning pinkish again.

Финальное высветление было сделано предыдущей смесью с добавлением Bleached Bone. Я был не очень доволен результатом, но оставил пока все как есть.

Afore mentioned mix with some Bleached Bone added has been used for the final highlight. I was not completely satisfied with the outcome, but have left the miniature as is for now.

Как я уже писал в самом начале, у меня была идея потренироваться на этой модели с металликами. Я вооружился советами мэтров, перечитал несколько статей и в итоге покрыл металлические части модели краской Boltgun Metal. В тех местах, где покрытие получилось не очень ровным, я прошелся 2-3 раза. Наверно не стоит здесь отдельно упоминать, что красил я не прямо из баночки, а развел краску водой, но я все-таки подчеркну этот факт, поскольку металики требуют разведения также, как и любая другая краска.

As I have mentioned in the beginning, I had an idea to practice metallic paints on this model. I have armed myself with metre’s advises, red over several articles and finally painted metal parts of the model with Boltgun Metal. Those fragments which did not get smooth coverage for the first time were painted over 2-3 times more. Probably I should not mention here that I have diluted the paint with the water, however I will emphasize this here, since metallic paints require dilution in a same way as any other paint.

Я сделал несколько пробных покрасок, используя в качестве эксперементируемого участка правый ботинок, и в итоге остановился на рецепте, предложенном Allan'ом C. и детально описанном в целом ряде статей. Как и рекомендовал мэтр, я затонировал метолические поверхности цветом Snakebite Leather.

Using model’s right boot for experiments I have tried several colorings on it, and finally decided to stick with Allan C’s recipe which is comprehensively described in a number of articles. As the metre had recommended, metallic areas were toned with Snakebite Leather.

После этого, я сделал еще несколько тонировок, на этот раз разведенной краской Bestial Brown. В тех местах, гле блики совсем потерялись, я подчеркнул их смесью Boltgun Metal и Snakebite Leather.

Several more shadings were made, this time using diluted Bestial Brown. Places which have completely lost the blinks were re-highlighted with the mix of Boltgun Metal and Snakebite Leather.

Далее я сделал целый ряд тонировок смесью Bestial Brown и Blood Red (в пропорции 3:1), уделяя наибольшее внимание затененным участкам и углублениям. Кое-где я вновь подчеркнул блики и кромки смесью Boltgun Metal и Snakebite Leather и, наконец, закончил работу над металлическими поверхностями несколькими тонировками смесью Bestial Brown, Blood Red и Chaos Black (в пропорции 3:1:1).

After that I made a number of shadings with Bestial Brown and Blood Red mix in 3:1 ratio. Special attention has been paid to shaded areas and recesses. In some places I have highlighted the blinks and edges once again using Boltgun Metal and Snakebite Leather mix. Finally I have finished the metallic areas by washing them several times with the mix of Bestial Brown, Blood Read and Chaos Black in 3:1:1 ratio.

Пояс я покрасил довольно быстро, сделав несколько последовательных высветлений прямо по грунту смесью Chaos Black и Bleached Bone (постепенно повышая содержание в смеси последней краски).

The belt was painted fairly quickly using several sequential highlights with Chaos Black and Bleached Bone mix right over the prime color. More and more Bleached Bone was added to Chaos Black for each subsequent highlight.

Перед тем как красить "костяные" детали (в том числе зубы и ногти) я покрасил язык и десны краской Scorched Brown и высвкетлил смесью Scorched Brown и Blood Red (в пропорции 1:1), а затем и чистым Blood Red.

В качестве базового слоя для самих "костяных" деталей был выбран цвет Scorched Brown. Первое высветление было сделано цветом Bestial Brown.

Before painting the bone parts (including teeth and nails) I have painted tongue and gums with Scorched Brown and then highlighted them first with the mix of Scorched Brown and Blood Red in 1:1 ratio and then with pure Blood Red. Scorched Brown has been selected as the base color for the bone parts and Bestial Brown used for the first highlight.

Для второго высветления я использовал смесь Bestial Brown и Vomit Brown.

For the second highlight the mix of Bestial Brown and Vomit Brown has been used.

Для третьего - добавил в предыдущую смесь Bleached Bone.

I have added some Bleached Bone to the above mentioned mix for the third highlight.

Финальные высветления были расставлены чистым Bleached Bone.

Final highlights were made using pure Bleached Bone.

Наконец, я покрасил глаза, хотя знаю, что правильнее и удобнее это делать сразу после грунтовки. Я закрасил глазные яблоки цветом Blood Red, сделал черные зрачки и поставил яркие белые блики. Довольно просто, но выглядит вполне неплохо, главное все сдалать аккуратно. Как говорится, "глаза - зерколо души", поэтому не надо жалеть времени на покраску глаз миниатюры.

At last I have painted the eyes, although it’s more correct and more convenient to paint them right after the priming. Eyeballs were painted with Blood Red, pupils with black and blinks with bright white. Easy enough, but looks all right, provided the paint job is done neatly. The eyes reflect the character of the miniature so take your time painting them.

Красные ремни я красил следующим образом. В качестве базового слоя - Scorched Brown. Первое высветление - смесь Scorched Brown и Blood Red.

Red belts were painted as follows. Scorched Brown used as a base color. First highlight done with the mix of Scorched Brown and Blood Red.

Второе высветление - чистый Blood Red.

Pure Blood Red used for the second highlight.

Третье - смесь Blood Red и Fiery Orange. Наконец, я прошелся по самим бликам чистым Fiery Orange.

Mix of Blood Red and Fiery Orange used for the third highlight. Finally, the very blinks highlighted with pure Fiery Orange.



Ну и результат моей работы:



CMON

Сейчас -

Tags: cmon, orc drummer, orcs and goblins, painting, step by step, warhammer fb
Subscribe

  • Sister of Battle

    Продолжаю. Начал еще один scratchbuild из термопластики Fimo Soft. Масштаб выбрал неигровой - 54 мм. Чем-то зацепил меня арт к игре…

  • Ork Grot

    Вздумалось мне поэксперементировать с материалом. Насмотревшись на работы Allan'а Carrasco и Jérémie Bonamant'a, в качестве объекта эксперемента…

  • CMON

    Увидел на CMON Logan Grimnar'а, красилось видимо по моему гайду - http://www.coolminiornot.com/219281. Работа явно переоценена, смею надеяться, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments

  • Sister of Battle

    Продолжаю. Начал еще один scratchbuild из термопластики Fimo Soft. Масштаб выбрал неигровой - 54 мм. Чем-то зацепил меня арт к игре…

  • Ork Grot

    Вздумалось мне поэксперементировать с материалом. Насмотревшись на работы Allan'а Carrasco и Jérémie Bonamant'a, в качестве объекта эксперемента…

  • CMON

    Увидел на CMON Logan Grimnar'а, красилось видимо по моему гайду - http://www.coolminiornot.com/219281. Работа явно переоценена, смею надеяться, что…